-
1 doctors differ
мнения авторитетов расходятся [часть выражения who shall decide when doctors disagree?; см. who shall decide when doctors disagree?]When doctors disagree in this way it seems fair to suppose that the underlying difference is less one of principle than one of personal taste. (L. Strachey, ‘Characters and Commentaries’, ‘The Old Comedy’) — Когда мнения авторитетов расходятся именно таким образом, можно предположить, что принципиального расхождения между ними нет, все дело в личных пристрастиях.
-
2 who shall decide when doctors disagree?
шутл.(who shall decide when doctors disagree? (тж. when doctors differ who is to decide?))≈ что же делать простому смертному, когда мнения знатоков расходятся? [выражение создано поэтом А. Попом (A. Pope, 1688-1744)]; см. тж. doctors differ...there are some exceptional usages of word, about which even grammarians do not all hold the same opinion. But we need not worry about these, for we can hardly be expected to decide when doctors disagree. (L. Tipping, ‘First Steps in English Grammar’) —...возможны особые употребления слова, в отношении которых даже у грамматистов нет единого мнения. Но такие случаи нас не волнуют: если даже ученые специалисты в тупике, чего ожидать от нас, простых смертных?
Large English-Russian phrasebook > who shall decide when doctors disagree?
-
3 doctor
сокр. Dr. -
4 doctor
{'dɔktə}
I. 1. лекар, доктор, ам. зъболекар, ветеринарен лекар
woman/lady DOCTOR лекарка
2. доктор (научна степен)
DOCTOR's degree докторат
3. разг. човек, който поправя/съветва/скърпва, съветник, консултант
4. ост. учен човек
the DOCTOR's of the Church ист. църк. църковните отци
5. sl. корабен готвач
6. вид изкуствена муха за риболов
7. тех. спомагателен механизъм
8. печ. стъргало за чистене мастило от печатарски валяк
9. подправка (за храна)
10. фалшива монета
11. хладен морски вятър
12. вид шери
1. рl подправени зарове
1. вид хрущялна риба (Acanthurus)
what the DOCTOR ordered разг. нещо полезно, точно това, което ти трябва
you're the DOCTOR разг. ти решаваш/знаеш
DOCTOR's stuff презр. церове, лекарства
II. 1. лекувам, практикувам медицина
to DOCTOR oneself сам се церя
2. присъждам докторска титла на, обръщам се (към някого) с титлата доктор
3. поправям, скърпвам набързо
4. подправям, фалшифицирам, нагласям* * *{'dъktъ} n 1. лекар, доктор; ам. зъболекар; ветеринарен лекар;(2) {'dъktъ} v 1. лекувам, практикувам медицина; to doctor o.s. сам* * *хекимин; учен; доктор; лекувам; лекар;* * *1. 1 вид шери 2. 1 хладен морски вятър 3. doctor's degree докторат 4. doctor's stuff презр. церове, лекарства 5. i. лекар, доктор, ам. зъболекар, ветеринарен лекар 6. ii. лекувам, практикувам медицина 7. pl подправени зарове 8. sl. корабен готвач 9. the doctor's of the church ист. църк. църковните отци 10. to doctor oneself сам се церя 11. what the doctor ordered разг. нещо полезно, точно това, което ти трябва 12. woman/lady doctor лекарка 13. you're the doctor разг. ти решаваш/знаеш 14. вид изкуствена муха за риболов 15. вид хрущялна риба (acanthurus) 16. доктор (научна степен) 17. ост. учен човек 18. печ. стъргало за чистене мастило от печатарски валяк 19. подправка (за храна) 20. подправям, фалшифицирам, нагласям 21. поправям, скърпвам набързо 22. присъждам докторска титла на, обръщам се (към някого) с титлата доктор 23. разг. човек, който поправя/съветва/скърпва, съветник, консултант 24. тех. спомагателен механизъм 25. фалшива монета* * *doctor[´dɔktə] I. n 1. лекар, доктор; • just what the \doctor ordered разг. тъкмо каквото трябва, точно от това се нуждаем; 2. доктор (научна степен); \doctor's degree докторат; who shall decide when \doctors differ ( disagree)? шег. какво остава за простосмъртните, когато авторитетите не са съгласни? play \doctor театр. лице, което редактира пиеси; to put the \doctor on s.o. разг. излъгвам, прекарвам, прецаквам някого; 3. ост. учен човек, учен; the D.s of the Church рел. църковните Отци; 4. вид изкуствена муха (за риболов); 5. разг. корабен готвач; 6. тех. стъргало за чистене на мастило от печатарски валяк; 7. тех. (всякакъв вид) спомагателен механизъм; 8. разг. човек, който поправя чадъри, писалки и пр.; 9. ост. sl фалшив (подправен) зар; 10. зоол. вид хрущялна риба Acanthurus; II. v 1. лекувам; практикувам медицина; to \doctor o.s. лекувам се, церя се; 2. рядко присъждам докторска титла на; 3. разг. поправям, ремонтирам набързо, скалъпвам, скърпвам; 4. подправям, фалшифицирам; нагласям; 5. прибавям отрова в. -
5 doctor
['dɒktə] 1. n1) лі́кар2) до́ктор ( вчений ступінь)2. vdoctors differ [disagree] — думки́ авторите́тів розхо́дяться
1) лікува́ти, займа́тися лі́карською пра́ктикоюto doctor oneself — лікува́тися
2) рідк. прису́джувати до́кторський сту́пінь3) ремонтува́ти нашвидку́ру́ч4) підробля́ти ( документи); фальсифікува́ти (вино, їжу) -
6 agree
agree [ə'gri:]∎ to agree that... être d'accord avec le fait que...;∎ we all agree that he's innocent nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est innocent, nous sommes tous d'avis qu'il est innocent;∎ everyone agrees that the party was a success tout le monde s'accorde à reconnaître que la fête était un succès;∎ I don't agree that the police should be armed je ne suis pas d'accord pour que la police soit armée∎ to agree to do sth accepter de ou consentir à faire qch∎ they agreed that they had made a mistake ils ont reconnu ou convenu qu'ils avaient fait une faute(d) (reach agreement on) convenir de;∎ to agree a date convenir d'une date;∎ to agree a price se mettre d'accord sur un prix;∎ to agree to do sth se mettre d'accord pour faire qch;∎ they agreed to share the cost ils se sont mis d'accord pour partager les frais;∎ they agreed to take a taxi ils ont décidé d'un commun accord de prendre un taxi;∎ it was agreed to continue the next day il a été convenu que l'on poursuivrait le lendemain;∎ we agreed to differ nous sommes restés chacun sur notre position;∎ it was agreed that the money should be invested il a été convenu que l'argent serait investi;∎ the budget has been agreed le budget a été adopté;∎ as agreed comme convenu;∎ unless otherwise agreed sauf accord contraire(e) (accept, approve → statement, plan) accepter;∎ Accountancy to agree the accounts or the books faire accorder les livres;∎ the figures were agreed between the accountants les chiffres ont été acceptés (d'un commun accord) par les experts-comptables∎ I quite agree je suis tout à fait d'accord (avec vous);∎ don't you agree? n'êtes-vous pas d'accord?;∎ I think it's too expensive and Peter agrees je pense que c'est trop cher et Peter est d'accord avec moi ou est du même avis;∎ to agree about sth être d'accord sur qch;∎ I agree about going on a holiday je suis d'accord pour partir en vacances;∎ I think we agree on or about the basic facts je pense que nous sommes d'accord sur l'essentiel;∎ to agree with sb être d'accord avec ou être du même avis que qn;∎ I agree with you entirely je suis entièrement d'accord avec vous;∎ I agree with you about the decor je suis d'accord avec vous pour ce qui est du décor;∎ they agree with me that it's a disgrace ils trouvent comme moi que c'est une honte;∎ I couldn't agree (with you) more je suis entièrement d'accord avec vous∎ to agree to a proposal donner son adhésion à ou accepter une proposition;∎ to agree to sb's request consentir à la requête de qn;∎ her parents have agreed to her going abroad ses parents ont consenti à ce qu'elle aille ou sont d'accord pour qu'elle aille à l'étranger∎ the doctors couldn't agree about the best treatment les médecins n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur le traitement à suivre;∎ to agree on or upon a date convenir d'une date;∎ they agreed on Italy for the honeymoon ils se sont mis d'accord sur l'Italie pour la lune de miel;∎ that was the price we agreed on c'était le prix dont nous avions convenu ou sur lequel nous nous étions mis d'accord(d) (correspond → account, estimate, totals) concorder;∎ your statement doesn't agree with hers ta version ou ta déclaration ne correspond pas à la sienne, vos deux versions ne concordent pas∎ the verb agrees with the subject le verbe s'accorde avec le sujet∎ I don't agree with censorship je suis contre ou je n'admets pas la censure;∎ I don't agree with people smoking in public places je ne suis pas d'accord pour que les gens fument dans les lieux publics∎ the climate here agrees with me le climat d'ici me réussit ou me convient très bien;∎ rich food doesn't agree with me la nourriture riche ne me réussit pas
См. также в других словарях:
differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row … New Dictionary of Synonyms
Doctors' mess — A doctors mess is a canteen or mess (a term borrowed from military slang) for junior doctors (AE: resident physicians), who generally do not have their own offices. Most British hospitals, especially teaching hospitals have a doctors mess. Most… … Wikipedia
Hexaemeron — • Signifies a term of six days, or, technically, the history of the six days work of creation, as contained in the first chapter of Genesis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hexaemeron Hexaemeron … Catholic encyclopedia
Arthur Cayley — Infobox Scientist name = Arthur Cayley |242px image width = 242px caption = Portrait in London by Barraud Jerrard birth date = birth date|1821|8|16|mf=y birth place = Richmond, Surrey, UK residence = England nationality = British death date =… … Wikipedia
Denghoog — Interior of the Denghoog, from Fians, Fairies and Picts, by David MacRitchie Denghoog is an ancient monument dating from 3000 BC near Wenningstedt Braderup on the German Island of Sylt. Mr. W.G. Black speaks of it thus: There is some confu … Wikipedia
so many men, so many opinions — Cf. TERENCE Phormio II. iv. quot homines tot sententiae, so many men, so many opinions; mid 14th cent. Fr. que tant de testes, tant de sens, so many heads, so many opinions. c 1390 CHAUCER Squire’s Tale 1. 203 As many heddes, as manye wittes ther … Proverbs new dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Glossary of clinical trials — A glossary of terms used in clinical trials. NOTOC CompactTOC8 side = yes refs = yes A * Activities of daily living:: The tasks of everyday life. These activities include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or… … Wikipedia
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Health care reform debate in the United States — See also: Health care reform in the United States, Health care in the United States, and Uninsured in the United States Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service… … Wikipedia
medicine — /med euh sin/ or, esp. Brit., /med seuhn/, n., v., medicined, medicining. n. 1. any substance or substances used in treating disease or illness; medicament; remedy. 2. the art or science of restoring or preserving health or due physical condition … Universalium
